Rising energy costs are forcing small business owners to make tough choices as utility bills continue to climb.