Democrats said they see the former president as a unifier who can energize voters at the end of a divisive campaign season.