Google Messages has picked up plenty of small upgrades in the past year, but most of them have been about how the app looks or behaves. The latest update is a bit different. As part of the September ...