The YouTube app on TV streaming devices had always felt like playing hopscotch over a bunch of tires. Streaming apps need to be clean and clutter-free, since you’re using them through a remote control ...